Aktualizace 28. 10. 2026: Poplatek 2 € za položku je v Úředním věstníku jako (EU) 2026/2152 (OJ 22. 10. 2026) a použije se od 1. 11. 2026. Související recenze e-shopu s EU sklady: Banggood recenze 2026.
AliExpress česky? Plnou českou verzi AliExpress k 17. 10. 2026 nemá – ověřili jsme web i aplikaci. Aplikace v App Store CZ uvádí angličtinu a 17 dalších jazyků (mj. polštinu, němčinu a ukrajinštinu), češtinu ne; adresa pl.aliexpress.com funguje, cs.aliexpress.com vrací chybu 404. Česky si AliExpress „uděláte“ překladem v prohlížeči, ceny si přepnete na koruny a české karty fungují. DPH je díky systému IOSS v ceně a od 1. 7. 2026 platí u zásilek ze třetích zemí do 150 € clo 3 € za každou položku – kterému se vyhnete nákupem z evropských skladů. Níže najdete přehled, co je česky a co ne, návod na překlad a celý postup nákupu od registrace po spor.
AliExpress v češtině: co je česky a co ne (ověřeno 17. 10. 2026)
Řada návodů na internetu tvrdí, že AliExpress je „plně v češtině“. Náš test ze 17. 10. 2026 to nepotvrdil. Tabulka shrnuje, co jsme ověřili a jak to obejít:
| Část | Česky? | Co jsme zjistili | Jak to vyřešit |
|---|---|---|---|
| Web aliexpress.com | Ne | Čeština v nabídce jazyků není; jazyková subdoména cs.aliexpress.com vrací 404 (pl.aliexpress.com funguje) | Překlad stránky v prohlížeči (Chrome, Edge, Safari) |
| Aplikace (iOS) | Ne | App Store CZ: angličtina + 17 jazyků, bez češtiny a slovenštiny | Zvolte angličtinu, případně polštinu či němčinu |
| Ceny | Ano – v CZK | Měnu lze přepnout na korunu | Nabídka Ship to / měna |
| Doručení do ČR | Ano | Země doručení Czech Republic, adresa v latince bez diakritiky | Nastavení adresy (viz registrace) |
| Zboží ze skladu v EU | Ano – u části nabídky | Výběr „Ship from“ (Poland, Germany, Spain…, u některých produktů Czech Republic) | Bez cla 3 € při doručení |
| Weby „AliExpress česky e-shop“ | – | Neoficiální weby třetích stran, nejsou to stránky AliExpressu | Nakupujte jen na aliexpress.com nebo v oficiální aplikaci |
Jak mít AliExpress česky – návod pro web i mobil
- Nastavte zemi doručení: nahoře v nabídce „Ship to“ zvolte Czech Republic – podle ní se počítá doprava i nabídka skladů.
- Přepněte měnu na CZK ve stejné nabídce.
- Zapněte překlad stránky: v Chrome nebo Edge klikněte na ikonu překladu v adresním řádku a zvolte „Přeložit do češtiny“ (můžete nastavit „Vždy překládat angličtinu“). V Safari na iPhonu použijte ikonu aA → Přeložit.
- Aplikace AliExpress v češtině: čeština v aplikaci není. Zvolte jazyk, kterému rozumíte nejlépe (angličtina, polština, němčina); popis produktu si případně zkopírujte do překladače.
- Hledejte anglicky a rozměry čtěte v centimetrech – automatický překlad velikostí a materiálů bývá nepřesný.
AliExpress česky sklad: má AliExpress sklad v ČR?
Výraz „aliexpress česky sklad“ obvykle znamená zboží, které se do Česka posílá z Evropy. U části produktů nabízí výběr „Ship from“ i Czech Republic, častěji ale Polsko, Německo, Španělsko nebo Francii. Jde o sklady prodejců a logistických partnerů, ne o jeden oficiální český sklad. Pro clo je podstatné, že zboží odchází z EU – pak se clo 3 € při doručení neplatí. Jak takové zboží najít na AliExpressu i Temu, popisuje článek jak se vyhnout clu z Temu a AliExpressu (CZ a EU sklady).
Co je AliExpress a proč je v Česku tak populární
AliExpress je globální tržiště provozované společností Alibaba Group. Spojuje tisíce nezávislých prodejců s kupujícími z celého světa. Čeští zákazníci na něm oceňují především nízké ceny, obrovský výběr a možnost nakoupit přímo od výrobců bez zbytečných přirážek. V roce 2026 je nakupování pohodlnější díky platbám v CZK, automatickému překladu stránek v prohlížeči a doručení z evropských skladů do pár dní.
Registrace na AliExpressu krok za krokem
Vytvoření účtu je zdarma a trvá pár minut. Postupujte takto:
1. Otevřete AliExpress.com nebo aplikaci
Web češtinu nenabízí – stránku si přeložte v prohlížeči (viz návod výše). Aplikaci si stáhněte z Google Play nebo App Store; čeština v ní k 17. 10. 2026 není, zvolte angličtinu nebo jiný jazyk, kterému rozumíte.
2. Klikněte na „Registrovat“
V pravém horním rohu zvolte možnost registrace. Můžete použít e-mail, Google, Facebook nebo Apple ID.
3. Vyplňte údaje
Zadejte jméno, e-mail a heslo. Jméno a adresu pište bez diakritiky (např. „Jan Novak“).
4. Ověřte e-mail
Do formuláře vložte kód z e-mailu.
5. Nastavte doručovací adresu
V nastavení účtu přidejte českou adresu v anglickém formátu:
- Jméno a příjmení bez diakritiky
- Ulice a číslo popisné
- Město, PSČ
- Země: Czech Republic
- Telefon s předvolbou +420
Jak se orientovat na AliExpressu
Vyhledávání a filtry
Hledejte anglicky – i když si stránku překládáte do češtiny, anglické výrazy vracejí přesnější výsledky. Po vyhledání použijte filtry:
- Počet objednávek (Orders) – ukazuje nejprodávanější produkty
- Hodnocení – preferujte 4,5+ hvězdiček a stovky recenzí
- Doprava zdarma – často je součástí AliExpress Standard Shipping
- Sklad v EU – filtrujte podle „Ship from“ a zvolte evropskou zemi
Speciální sekce
- AliExpress Choice – prověřené produkty s rychlým doručením z EU skladů (více v článku AliExpress Choice recenze 2026)
- SuperDeals – denní akce s výraznými slevami
- Nový uživatel – kupóny a slevy pro první nákup
Jak číst stránku produktu
- Hodnocení obchodu – v horní části, ideálně nad 95 %
- Počet prodaných kusů – čím více, tím větší důvěra
- Fotky od kupujících – skutečné snímky v recenzích
- Varianty – barva, velikost, konfigurace
- Dopravní informace – odhadovaná doba a cena
Platební metody pro české zákazníky
AliExpress podporuje všechny běžné způsoby platby:
- Platební karty – Visa, Mastercard, Maestro. Platba je zabezpečená 3D Secure a peníze drží escrow systém až do potvrzení doručení.
- Google Pay / Apple Pay – rychlá platba v aplikaci i na webu.
- PayPal – dostupný u vybraných prodejců, přidává další ochranu.
- Bankovní převod – vhodný jen pro velké objednávky, zpracování trvá 3–5 dní.
Měna: Ceny lze zobrazit v CZK. Při platbě kartou v cizí měně si banka účtuje 1–2 % poplatek za konverzi. Pro nejlepší kurz použijte kartu Revolut nebo Wise.
Doprava do České republiky a clo v roce 2026
Výběr dopravy zásadně ovlivňuje cenu i rychlost. Následující tabulka shrnuje hlavní možnosti:
| Způsob dopravy | Doba doručení | Cena | Tracking | Vhodné pro |
|---|---|---|---|---|
| AliExpress Standard Shipping | 15–25 dní | často zdarma | Ano | Levné zboží bez spěchu |
| AliExpress Choice / Direct | 7–15 dní | zdarma nebo nízká | Ano | Produkty s označením Choice |
| Doručení z EU skladů | 2–7 dní | často zdarma | Ano | Zboží bez cla a rychlé dodání |
| Kurýr (DHL, FedEx, UPS) | 3–7 dní | vyšší (200–500 Kč) | Ano, podrobné | Cenné nebo urgentní zásilky |
Clo a DPH v roce 2026
AliExpress je zapojen do systému IOSS, takže DPH 21 % je automaticky zahrnuta v ceně při nákupu. Od 1. července 2026 se navíc u zásilek ze třetích zemí (mimo EU) s hodnotou do 150 € platí clo 3 € za každou položku – položkou je stejný druh zboží, takže pět stejných triček je jedna položka, ale tričko a kryt na mobil jsou dvě (příklady objednávek). Pokud nakupujete z evropských skladů, clu se vyhnete. Více v článku Jak se vyhnout clu 3 € na zásilky z Číny. Od 1. 11. 2026 platí také poplatek za zpracování zásilky 2 € za položku — zveřejněn v Úředním věstníku 22. 10. 2026 jako (EU) 2026/2152, použije se od 1. 11. 2026 (stav ověřen 28. 10. 2026 EU), který dále prodraží nákupy z mimoevropských skladů.
Řešení problémů a spory (dispute)
AliExpress má propracovaný systém ochrany kupujících. Pokud zboží nedorazí, je poškozené nebo neodpovídá popisu, otevřete spor.
Kdy otevřít spor
- Zásilka nedorazila v garantovaném termínu
- Produkt neodpovídá popisu nebo fotografiím
- Produkt je poškozený nebo nefunkční
- Obdrželi jste jiný produkt
- Chybí část objednávky
Jak otevřít spor
- V sekci „Mé objednávky“ klikněte u problematické objednávky na „Otevřít spor“.
- Vyberte důvod (nedoručeno / neodpovídá popisu).
- Přiložte důkazy – fotografie, video z rozbalování, screenshoty.
- Uveďte požadovanou kompenzaci (částečné nebo plné vrácení peněz).
Průběh sporu
Prodejce má 5 dní na odpověď. Možné výsledky:
- Prodejce souhlasí – peníze vráceny do 3–15 pracovních dní.
- Prodejce nesouhlasí – eskalujte na AliExpress tým, který rozhodne jako arbitr.
- Kompromis – prodejce nabídne částečné vrácení.
Podrobný návod najdete v článku Kupní ochrana na AliExpress 2026.
Mobilní aplikace AliExpress
Aplikace nabízí exkluzivní slevy, push notifikace o stavu objednávky a možnost sbírat kupóny hraním her. Po instalaci nastavte jazyk (čeština v nabídce k 17. 10. 2026 není – zvolte angličtinu, případně polštinu či němčinu), měnu na CZK a doručovací zemi na Czech Republic.
Praktické tipy pro české zákazníky
Velikosti oblečení
Čínské velikosti jsou o 1–2 čísla menší než evropské. Vždy se řiďte tabulkou rozměrů v centimetrech v popisu produktu. Když hledáte oblečení, pište anglické názvy (dress, hoodie, jeans) – automatický překlad do češtiny u velikostí a materiálů často chybuje.
Elektronika a bezpečnost
- Zkontrolujte typ zástrčky (EU standard C/F).
- Napětí 230 V je pro ČR v pořádku.
- Hledejte CE certifikaci.
- U mobilů ověřte podporu LTE pásem B3, B7, B20.
Reklamace a záruka
Na AliExpressu neplatí automatická 2letá záruka jako v ČR. Ochrana kupujícího trvá 15 dní od potvrzení doručení. U dražších produktů zvažte rozšířenou záruku. Pokud potřebujete vrátit zboží, přečtěte si návod Reklamace zboží z AliExpress.
Jak poznat spolehlivého prodejce
Hodnocení obchodu nad 95 %, počet prodejů v tisících a pozitivní recenze s fotografiemi jsou dobrým signálem. Více v článku Jak poznat spolehlivého prodejce na AliExpress.
Často kladené otázky (FAQ)
Je AliExpress bezpečný pro nákupy z ČR?
Ano, pokud nakupujete u prověřených prodejců s vysokým hodnocením a využíváte ochranu kupujícího. Platba přes escrow systém znamená, že peníze jsou uvolněny prodejci až po vašem potvrzení doručení.
Jak dlouho trvá doručení z AliExpressu?
Záleží na zvolené dopravě. Standardní pošta 15–25 dní, doručení z EU skladů 2–7 dní, kurýr 3–7 dní.
Co dělat, když zboží nedorazí?
Počkejte do konce garantované lhůty doručení, poté otevřete spor. Pokud prodejce nereaguje, AliExpress vrátí peníze.
Jak se vyhnout clu 3 EUR?
Nakupujte produkty, které jsou skladem v evropských skladech (hledejte filtr „Ship from“ a zvolte EU zemi). Všechny podrobnosti najdete v článku Čínské e-shopy se stěhují do Evropy a v průvodci jak se vyhnout clu z Temu a AliExpressu.
Je AliExpress v češtině?
Ne úplně. K 17. 10. 2026 nemá web ani aplikace češtinu v nabídce jazyků. Ceny v korunách a doručení do ČR ale fungují a stránky si přeložíte v prohlížeči.
Jak mít aplikaci AliExpress v češtině?
Přímo to nejde – aplikace podle App Store CZ podporuje angličtinu a 17 dalších jazyků bez češtiny. Zvolte angličtinu nebo polštinu a pro delší popisy použijte překladač.
Má AliExpress sklad v České republice?
U některých produktů lze zvolit „Ship from: Czech Republic“, jde ale o sklady prodejců či partnerů. Pro clo stačí jakákoli země EU.
Jsou weby „AliExpress česky“ oficiální?
Ne. Oficiální je jen aliexpress.com a aplikace AliExpress. Neznámé weby, které nabízejí „AliExpress zboží česky“, si ověřte v seznamu rizikových e-shopů ČOI.
Shrnutí: AliExpress v roce 2026
AliExpress zůstává nejoblíbenějším čínským tržištěm v Česku. Česky sice není, ale díky cenám v CZK, překladu v prohlížeči, IOSS, EU skladům a ochraně kupujících se na něm dá nakupovat bez znalosti cizích jazyků. Paušální clo 3 EUR od července 2026 a poplatek za zpracování od listopadu mírně zvyšují náklady, proto vždy porovnejte cenu včetně cla s tuzemskými obchody. Srovnání s dalšími platformami najdete v článku Temu vs AliExpress vs Shein.
Zdroje
- App Store CZ – AliExpress Shopping App (jazyky aplikace), ověřeno 17. 10. 2026
- Evropská komise – EU Customs Reform (clo 3 € za položku, poplatek 2 €)
- Celní správa ČR – Změny v elektronickém obchodování
- ČOI – seznam rizikových e-shopů
Aktualizováno: 28. 10. 2026 (Europe/Prague). Jazyky webu/app ověřeny 17. 10. 2026; stav poplatku 2 € ověřen 28. 10. 2026. Jazyky webu a aplikace jsme ověřili v App Store CZ a testem jazykových subdomén aliexpress.com; nabídka se může měnit.