V roce 2026 drtivá většina čínských e-shopů včetně AliExpressu, Temu, Banggood a DHgate nabízí plnohodnotnou češtinu buď přímo v nastavení, nebo skrze integrovaný překladač. V tomto článku najdete aktuální seznam ověřených obchodů s českým rozhraním, krok za krokem návod na přepnutí jazyka i praktické tipy, jak při nákupu nepřehlédnout důležité detaily.
Které čínské e-shopy umí česky? (Aktuální seznam 2026)
Čínské e-shopy stále častěji implementují vlastní české lokalizace. Níže uvádíme nejdůležitější platformy, které v roce 2026 nabízejí češtinu (buď plně, nebo přes Google překladač). Seznam jsme aktualizovali o nové hráče a odstranili již nefunkční či neaktuální weby.
Tabulka: Přehled čínských e-shopů s českým rozhraním
| E-shop | Typ českého rozhraní | Jak přepnout do češtiny | Poznámka pro rok 2026 |
|---|---|---|---|
| AliExpress | Vlastní překlad + Google překladač | Nastavení → Jazyk → Čeština (CZ) | Čeština plně funkční včetně popisů a reklamací |
| Temu | Vlastní česká verze | Při prvním spuštění vyberte ČR a češtinu; později v Profil → Jazyk | V roce 2025/2026 přibyla podpora českého zákaznického servisu |
| Banggood | Google překladač | Horní lišta → Language → Čeština | Google překlad pokrývá 95 % stránek |
| DHgate | Vlastní překlad (částečný) | Pravý horní roh → Language → Čeština | Hlavní kategorie a filtrování jsou v češtině, popisy často anglicky |
| Geekbuying | Google překladač | Horní lišta → Language → Čeština | Osvědčený obchod pro elektroniku, čeština čitelná |
| Newchic | Vlastní překlad | Nastavení → Jazyk → Čeština | Móda a doplňky, české popisy zboží |
Pozn.: U všech e-shopů je čeština dostupná zdarma, není třeba nic instalovat. Pokud vámi vybraný obchod češtinu nenabízí, poradíme dále v článku, jak situaci řešit.
Jak nastavit čínský e-shop do češtiny – krok za krokem
Postup je velmi podobný napříč všemi platformami. Zde je univerzální návod:
- Otevřete hlavní stránku e-shopu – v prohlížeči (Chrome, Firefox, Edge).
- Najděte nabídku jazyka – obvykle v pravém horním rohu, často jako ikona globusu nebo slovo „Language“ / „Jazyk“.
- Klikněte na možnost výběru – rozbalí se seznam jazyků. Hledejte „Čeština“ (Czech) nebo „Česká republika“.
- Potvrďte změnu – stránka se automaticky obnoví a veškerý text by se měl zobrazit česky.
- Zkontrolujte měnu – vedle jazyka je často i přepínač měny. Nastavte CZK (česká koruna) pro jasné ceny bez přepočtů.
Tip pro prohlížeč Chrome: vestavěný překladač
Pokud e-shop češtinu nenabízí, Chrome automaticky nabídne překlad stránky do češtiny (stačí kliknout na ikonu překladače v adresním řádku). Tento překlad je rychlý a spolehlivý, jen občas může špatně přeložit odborné názvy.
Na co si dát pozor i v českém rozhraní
I když je e-shop v češtině, některé důležité prvky zůstávají v angličtině nebo mohou být nepřesně přeloženy. Zde jsou nejčastější rizika:
- Podmínky reklamace a vrácení zboží – často jsou právnicky formulovány anglicky, i když je zbytek stránky česky. Před nákupem si vždy přečtěte sekci „Return Policy“ nebo „Refund“.
- Popis produktu – někdy zůstává v angličtině, i když je kategorie přeložena. Věnujte pozornost hlavně rozměrům a materiálu.
- Slevové kupóny a akce – podmínky (např. minimální objednávka) bývají uvedeny jen v angličtině. Pokud si nejste jisti, využijte překladač.
- Hodnocení a recenze – pokud je e-shop celosvětový, komentáře jsou mixem jazyků. Hledejte ty s českým překladem (Google překladač si s nimi poradí).
Jak překládat, když e-shop češtinu nemá
Pokud narazíte na čínský e-shop, který češtinu vůbec nepodporuje (např. menší specializované obchody), existují tři osvědčené cesty:
- Google překladač v prohlížeči – v Chrome stačí kliknout na ikonu překladače. Podobně funguje i Microsoft Edge (překladač Bing).
- Rozšíření prohlížeče – například „Google Translate“ pro Firefox nebo pro Chrome. Umožní překlad jedním kliknutím a často nabízí i přepis do latinky.
- Ruční kopírování do překladače – pokud nerozumíte klíčovému slovu (např. v názvu varianty), zkopírujte ho do online překladače. Tento způsob je nejpřesnější.
Často kladené otázky (FAQ)
Je bezpečné nakupovat na čínských e-shopech v češtině?
Ano, pokud dodržujete základní bezpečnostní pravidla: nakupujte pouze na známých platformách (AliExpress, Temu, Banggood), používejte bezpečnou platební metodu (kreditní karta nebo PayPal) a čtěte hodnocení prodejce. České rozhraní samo o sobě bezpečnost nezaručuje, ale usnadňuje orientaci v podmínkách.
Proč mi AliExpress nezobrazuje češtinu, i když ji mám v nastavení?
Zkuste vymazat cache prohlížeče nebo použít anonymní režim. Někdy pomůže přepnout do jiného jazyka a zpět. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu AliExpress – v roce 2026 už je čeština standardem.
Jsou ceny v češtině včetně DPH?
U většiny čínských e-shopů ceny nezahrnují české DPH. Při dovozu zboží nad 22 EUR (cca 550 Kč) může být účtováno DPH a clo. Detailně to řešíme v článku Clo a DPH při nákupu z Číny.
Má Temu českou zákaznickou podporu?
Ano, od roku 2025 Temu oficiálně spustilo českou zákaznickou linku a chat v češtině. Na reklamace a dotazy tak můžete psát česky přímo v aplikaci nebo na webu.
Závěr a doporučení pro nákupy v češtině
Nákupy na čínských e-shopech v češtině jsou v roce 2026 dostupnější než kdy dřív. Nemusíte se bát angličtiny – stačí využít našeho průvodce a nastavit si oblíbený obchod do češtiny během pár sekund. Pro ještě větší jistotu doporučujeme:
- Před prvním nákupem si vždy zkontrolujte hodnocení prodejce (nejlépe přes návod na hodnocení prodejců).
- Ukládejte si screenshoty objednávky v češtině – usnadní to reklamaci.
- Sledujte naše aktuální slevy a kupóny, často bývají exkluzivně jen v české verzi.
Máte nějaký tip na čínský e-shop, který skvěle funguje v češtině? Podělte se s námi v komentářích!