Koupit si na AliExpressu tričko, šaty nebo boty a pak zjistit, že sedí o dvě velikosti hůř, je jedna z nejčastějších frustrací českých nakupujících. Důvod je jednoduchý: čínské (asijské) velikosti jsou výrazně menší než evropské, a písmena S, M a L na stránce produktu vás spolehlivě zradí. V tomto průvodci vám ukážeme, jak číst velikostní tabulky AliExpressu a Temu, jak se správně změřit a jak si vybrat správnou velikost oblečení, bot, podprsenek i prstýnků — tak, abyste neplatili za zboží, které vám nepasuje.
A proč to dnes umí tolik významu? Od 1. července 2026 platí v EU paušální clo 3 EUR za každou celní položku v zásilce do 150 EUR. To znamená, že vrátit špatnou velikost už dávno nestojí jen poštovné — o tři eura clo přijdete v každém případě. Měřit dvakrát a objednat jednou se tak v roce 2026 vyplatí víc než kdy dřív.
Hlavní pravidlo: čínské velikosti běží o 2–3 velikosti menší
Když si na AliExpressu nebo Temu koupíte oblečení označené jako „M“, neznamená to, že dostanete evropské M. Asijské velikostní standardy vycházejí z menší postavy průměrného čínského zákazníka, a proto běží zhruba o dvě až tři velikosti menší než evropské. Pro představu: čínské XL často odpovídá evropskému S, čínské 2XL evropskému M.
Tabulka níže ukazuje orientační převod. Berte ji jako výchozí bod — skutečnou velikost vždy kontrolujte podle centimetrové tabulky konkrétního prodejce.
| Nosite v Evropě | Na AliExpress / Temu objednejte (asijská velikost) |
|---|---|
| EU XS / S | Asian L–XL |
| EU M | Asian XL–2XL |
| EU L | Asian 2XL–3XL |
| EU XL | Asian 3XL–4XL |
| EU XXL | Asian 4XL–5XL |
Zlaté pravidlo: objednejte si zhruba o dvě velikosti větší kus, než jaký běžně nosíte. A pokud máte jakékoliv pochybnosti, věřte centimetrům, nikoliv písmenům.
Krok 1: Změřte se — a to správně
Většina prodejců na AliExpressu uvádí vedle velikosti i tabulku s reálnými rozměry hotového výrobku v centimetrech (obvod hrudníku, délka, šířka ramen). Pokud se změříte a porovnáte s těmito údaji, trefíte velikost v devíti z deseti případů. Měřte se v tenkém oblečení, stůjte vzpřímeně a měřící pásku držte vždy rovnoběžně se zemí.
- Obvod hrudníku: změřte nejširší místo přes lopatky a prsa.
- Obvod pasu: změřte nejužší místo trupu, zhruba na úrovni pupku.
- Obvod boků: změřte nejširší místo přes hýždě.
- Délka rukávu / délka nohavice: vezměte si dobře sedící kus z šatníku a změřte jej — to je nejspolehlivější srovnání.
Tip: nejjistější metoda je vzít si oblečení, které vám dobře sedí, rozložit ho na rovné ploše a změřit rovnou naplocho (obvod hrudníku dělte dvěma). Srovnáním s tabulkou prodávajícího „flat measurement“ získáte přesnou představu, jak bude střih sedět.
Krok 2: Oblečení — dámské a pánské
U dámského i pánského oblečení platí stejné pravidlo o dvou velikostech navíc. Rozdíl je spíš v tom, jak prodejci značení uvádějí. Zatímco někteří používají S/M/L, jiní pracují s čísly 36–46 (evropsky) nebo 1–8. Vždy si na stránce produktu rozklikněte „Size chart“ (velikostní tabulka) a porovnejte ji se svými mírami.
Na co si dát pozor
- Střih je často kratší a užší. Čínské oblečení není jen menší v obvodu — bývá i kratší (zejména rukávy a délka triček) a užší v ramenou. Pokud jste vyšší postavy, kontrolujte délkové údaje.
- Plus size na AliExpressu končí dříve. Pro velikosti nad EU XL nabízí většina prodejců jen omezené množství. Hledejte filtr „plus size“ nebo obchodníky, kteří se na větší velikosti specializují.
- Stejná velikost u různých prodejců ≠ stejný kus. Každý prodejce má vlastní střih a vlastní tabulku. To, že vám u jednoho obchodu padne Asian XL, nezaručuje, že padne jinde.
Krok 3: Boty — změřte si nohu a porovnejte se stélkou
U bot je písmenové značení bezcenné a dokonce i evropské číslování vás může zmást, protože čínská obuv často běží o číslo menší a je výrazně užší. Nejbezpečnější metoda nezná výjimky: změřte si délku chodidla a porovnejte ji s vnitřní délkou stélky, kterou uvádí prodejce (většinou jako „inner length“ nebo přímo v tabulce v cm).
Jak změřit nohu krok za krokem
- Měřte večer. Během dne noha mírně naběhne, ranní měření by vám dalo menší číslo.
- Postavte se na list papíru u stěny, patou dotkněte zdi.
- Obkreslete obrys chodidla a vyznačte nejdelší bod (u většiny lidí palec, někdy druhý prst).
- Změřte vzdálenost od paty k nejdelšímu bodu v centimetrech.
- Přidejte 0,5 cm na volnost — to je vnitřní délka, kterou hledáte v tabulce.
Orientační převod délky chodidla na evropskou velikost:
| Délka chodidla (cm) | Vnitřní délka stélky (+0,5 cm) | Zhruba EU velikost |
|---|---|---|
| 22,5 | 23,0 | EU 36 |
| 23,1 | 23,6 | EU 37 |
| 23,8 | 24,3 | EU 38 |
| 24,5 | 25,0 | EU 39 |
| 25,2 | 25,7 | EU 40 |
| 25,8 | 26,3 | EU 41 |
| 26,5 | 27,0 | EU 42 |
| 27,1 | 27,6 | EU 43 |
Uzší střih: pokud máte širší chodidlo, hledejte boty s označením „wide“ nebo „wide width“ a počítejte s tím, že běžný čínský střih může tlačit. U sportovních bot od ověřených značek (Li-Ning, Anta, Xtep) bývá číslování přesnější než u no-name bot.
Krok 4: Podprsenky a spodní prádlo
Spodní prádlo z Číny patří mezi kategorie, kde se špatná velikost prodraží nejvíc — vrátit ho kvůli hygienickým důvodům bývá problém. Čínské podprsenky typicky běží o jednu až dvě velikosti menší a často mají menší košíky. Spoléhat na písmenné značení proto vůbec neplatí.
Správný postup měření:
- Obvod pod prsy (pod prsní bradavkou, pevně kolem hrudníku) — zaokrouhlený na nejbližších 5 určuje obvod (70, 75, 80, 85).
- Obvod přes prsa (přes nejvíce vystouplé místo).
- Košík určuje rozdíl mezi obvodem přes prsa a pod prsy: zhruba 10 cm = A, 12,5 cm = B, 15 cm = C, 17,5 cm = D, 20 cm = E.
Příklad: obvod pod prsy 76 cm a přes prsa 94 cm dává obvod 75 a rozdíl 18 cm ≈ košík D → velikost 75D. Na AliExpressu a Temu ale vždy hledejte centimetrovou tabulku konkrétního kusu a raději zvolte o číslo větší obvod, pokud se pohybujete na hranici.
Krok 5: Prstýnky a šperky — EU velikost je obvod v mm
U prstýnků je systém naštěstí přehlednější. Evropská velikost prstenu se rovná vnitřnímu obvodu prstenu v milimetrech — velikost 52 tedy znamená vnitřní obvod 52 mm. Většina prodejců na AliExpressu uvádí velikost přesně takto, někdy místo obvodu uvádějí vnitřní průměr. Převod je jednoduchý: průměr × 3,14 = obvod = EU velikost.
Jak změřit obvod prstu doma: obtočte tenký proužek papíru kolem prstu, vyznačte překrytí, narovnejte a změřte vzdálenost v milimetrech. Pro přesnější výsledek změřte prst i na konci dne a zohledněte, že v létě nebo při horku mohou prsty mírně nabývat.
| Obvod prstu (mm) = EU velikost | Vnitřní průměr (mm) |
|---|---|
| 49 | 15,6 |
| 52 | 16,6 |
| 54 | 17,2 |
| 57 | 18,2 |
| 60 | 19,1 |
AliExpress vs Temu vs Shein: kde najít velikostní tabulku
Každá platforma řeší velikosti trochu jinak, ale princip je stejný — hledejte centimetrové údaje konkrétního prodávajícího.
- AliExpress: na stránce produktu klikněte na odkaz „Size chart“ nad výběrem velikosti. Prodejci uvádějí tabulku s obvody a délkami. Velmi užitečná je záložka „Reviews“ s fotkami zákazníků — u každé fotky bývá uvedená velikost, kterou si koupili.
- Temu: každá položka má vlastní „Size Guide“ s detailní tabulkou v cm i palcích. Temu navíc u mnoha kousků nabízí vylepšený nástroj „Find your size“, který vám doporučí velikost podle zadaných mírek.
- Shein: má nejlépe zpracovaný velikostní systém ze všech tří platforem, včetně oddělených tabulek pro plus size. Detailní průvodce pro Shein najdete v našem samostatném článku SHEIN velikostní tabulka 2026.
Recenze s fotkami jsou vaše nejlepší velikostní tabulka
Ať už nakupujete kdekoliv, jedno pravidlo platí všude: čtěte recenze a dívejte se na fotky od skutečných zákazníků. U každé recenze s fotkou na AliExpressu vidíte, jakou velikost si daný zákazník koupil, jakou má výšku a váhu (pokud ji uvede) a jak mu kus sedí. Je to cennější než jakákoliv oficiální tabulka.
Klíčová slova, která v recenzích hledejte: „runs small“ (běží menší), „runs large“ (běží větší), „true to size“ (sedí podle tabulky), „order one size up“ (objednejte o velikost větší). Pokud v sekci otázek (Q&A) někdo s podobnými proporcemi píše, jaká velikost mu padla, máte vyhráno.
Co když velikost přece jen nesedne: vrácení po zavedení cla
I při pečlivém měření se občas strefíte vedle. Od 1. července 2026 se ale vrácení zboží z Číny prodražuje víc než dřív. Paušální clo 3 EUR za položku vám celník nevrátí, i když zboží odevzdáte zpět. K tomu připočtěte zpáteční poštovné do Číny, které bývá dražší než hodnota levného trička.
Praktická doporučení, jak se chránit:
- Preferujte zboží z EU skladu. Vracet balík v rámci Evropy je levnější a rychlejší a u zásilek z EU neprocházíte novým clem vůbec. Více o tom, jak clu předejít, se dočtete v průvodci jak se vyhnout clu nákupem z evropských skladů.
- Využijte 90denní okno Temu a ochranu AliExpress. Temu nabízí bezplatné vrácení do 90 dnů u mnoha položek a AliExpress má vlastní program ochrany kupujícího. Kdy a jak uplatnit reklamaci nebo vrácení popisuje náš kompletní průvodce reklamací online nákupů.
- U levných kusů se vyplatí koupit dvě velikosti. Pokud stojí tričko 150 Kč a poštovné zpět by přišlo na 300 Kč, je levnější objednat hned dvě velikosti a tu horší darovat nebo zkusit prodat.
Rychlý checklist: 7 kroků ke správné velikosti
- Změřte se v tenkém oblečení (hrudník, pas, boky, u bot chodidlo).
- Otevřete „Size chart“ u konkrétního produktu, ne jen kategorii.
- Věřte centimetrům, ignorujte písmena S/M/L.
- Počítejte s rezervou — u oblečení o 2 velikosti navíc, u bot +0,5 cm na stélce.
- Projděte recenze s fotkami a hledejte zákazníky s podobnými proporcemi.
- Preferujte EU sklad, když se to jen trochu hodí — usnadní vám to případné vrácení.
- U pochybností objednejte dvě velikosti u levných kusů, kde se zpáteční cesta nevyplatí.
Často kladené otázky
Mohu na AliExpressu věřit velikosti, kterou nosím v Česku?
Ne. Čínské velikosti běží o 2–3 velikosti menší, takže evropské M znamená na AliExpressu Asian 2XL. Vždy si rozklikněte „Size chart“ a porovnejte centimetrové údaje.
Jaký je nejrychlejší způsob, jak zjistit správnou velikost bot z Číny?
Změřte si délku chodidla v centimetrech, přidejte 0,5 cm a porovnejte s vnitřní délkou stélky, kterou uvádí prodejce. Je to spolehlivější než evropské číslování, které u čínské obuvi často nestíhá.
Vrátí se mi clo 3 EUR, když zboží vrátím?
Ne. Paušální clo 3 EUR za celní položku je nevratné i v případě vrácení zboží. Proto se po 1. červenci 2026 vyplatí trefit velikost napoprvé, případně nakupovat z EU skladů, kde clo neplatíte vůbec.
Platí stejné velikosti na Temu jako na AliExpressu?
Většinou ano — obě platformy používají asijské velikostní standardy. Temu ale nabízí nástroj „Find your size“, který velikost odhadne podle vašich mírek, což může výběr usnadnit.
Co dělat, když mi z Číny přijde příliš malé oblečení?
Nejprve otevřete spor (dispute) nebo žádost o vrácení v aplikaci. U levných kusů zvažte, zda se zpáteční poštovné a ztracené clo vyplatí — často je levnější kus prodat nebo darovat a příště objednat o velikost větší.
Závěr: zapomeňte na písmena, věřte centimetrům
Výběr správné velikosti na AliExpressu a Temu není o štěstí, ale o metodě. Zapamatujte si tři věci: čínské velikosti běží o dvě velikosti menší, vždy se měřte a porovnávejte s centimetrovou tabulkou prodávajícího a čtěte recenze s fotkami od zákazníků s podobnými proporcemi. V roce 2026, kdy vás špatná velikost stojí nejen poštovné, ale i nevratné clo 3 EUR, se trocha měření předem vyplatí několikanásobně. Měřte dvakrát, objednejte jednou — a nákupy z Číny vás přestanou zklamávat.